Una cançó inolvidable

"Em trobo bebent les llàgrimes dels teus ulls,
em trobo buscant un batec dins del teu alè...

Quan no hi ets una veu estranya m'envolta,
et dibuixo pels carrers quan dorm la ciutat,
si em segueixes t'ensenyaré que tan sols cal tenir esperança,
deixa de costat la por i aquesta anyorança que tens.

Puc estar tan trist com vulgui,
tu no saps mai res de mi,
i ara sé que mai seré feliç.

Tu no pots canviar les coses,
jo no puc tan sols tocar-te,
potser mai sabràs que sóc aquí."


"Me encuentro bebiendo las lágrimas de tus ojos,
me encuentro buscando un latido dentro de tu aliento...

Cuando no estás una voz extraña me envuelve,
te dibujo por las calles cuando duerme la ciudad,
si me sigues te enseñaré que sólo debes tenir esperanza,
deja a un lado el miedo y esta añoranza que tienes.

Puedo estar tan triste como quiera,
tú nunca sabes nada de mí,
y ahora sé que nunca seré feliz.

Tú no puedes cambiar las cosas,
yo no puedo ni tan siquiera tocarte,
puede que jamás sepas que estoy aquí."


Bella canción que marcó una entrañable etapa de mi vida. La he vuelto a sentir en mí hoy y por eso quiero dedicarosla. Es la traducción en catalán del opening de Niea Under 7. La traducción en castellano es mía. Espero que os llene de gozo y emoción. ¡Vuestra novelera desde Londres con amor!

Marisol

DANDO POR PERDIDO UN TIEMPO GANADO

Mi querida compañera y, especialmente, nuestros queridos lectores, siento haber tardado tanto en renacer de mis cenizas y escribir algunas idóneas frases para hundirnos el pensamiento en frases mágicas, tal vez inciertas, que sumergen nuestros sentidos al leerlas en voz baja, para nuestros adentros... dejando que viajen en nuestro interior ideas ajenas que siempre quedarán reposando en los resquicios de nuestra mágica vida.
He estado perdida un tiempo entrwe apuntes sobre empleo y medidas para dejar de ser un afectado más de esta crisis, crisis que, por cierto, hacía tiempo que se nos avecinaba.
No obstante, el tema no es este. Mi tema de hoy es el tiempo... el tiempo que va pasando segundo tras segundo y que nos acerca un poco más al final de nuestras vidas, que nos acercan a esas primeras arrugas en la piel marcando experiencias inolvidables en nuestro envoltorio humano.
Pues, hoy le he encontrado el sentido al tiempo:no se trata de tiempo perdido, se trata de tiempo ganado, se trata de experiencias que maduran con el tiempo y que, con él, nos hacen madurar a nosotros. Se trata, de un espacio temporal inventado por nuestras sociedades de la prisa... el tiemo no son segundos descontados, no són números que recorren rápidamente nuestro cronómetro, como en una carrera infernal hacia una meta que nunca llegamos a divisar.
Tampoco el tiempo es oro. No debemos valorar materialmente algo tan natural, algo tan nuestro, intrínseco en nuestra esencia como seres vivos, como animales con conocimiento, como animales que caminan, que miran y que aman... el tiempo... el tiempo es sencillamente, una vida acumulada... sentimientos que van reforzándose.
EL tiempo es nuestra vida contada en números matemáticos y abstractos pues, a fin de cuentas, el Sol sale todos los días y no concibe las horas espacio-temporales. La Luna, brilla cuando está contenta. Y, nosotros, ganamos cada día recuerdos amoldados a nuestro corazón, latiendo con él, compartiendo un oxígeno reparador.
El tiempo es algo ganado.
Dejemos de perderlo... vivamos...

Marina

A esas horas...

En que el mundo se acaba y todo empieza de nuevo, recorres mil paredes blancas hechas con tus errores más certeros. Inquieta, cuentas las veces que has llorado y las divides entre las veces que has reído y esa eterna pregunta surge, ¿ha merecido la pena? Rodeas tu esperanza con mantas de acero onoxidable y envuelves esa melancolía con trapos viejos para desecharla al país de los recuerdos que deseas olvidar. Ya no sabes lo que piensas o puede ser que se te haya olvidado cómo pensar, tu cerebro necesita ir al gimnasio y un buen entrenamiento diario, pues la tristeza lo ha agotado. Pero se te olvida que cuando ya estás agotada renaces con mucha más fuerza que antes.

Marisol